Le dilemne des restaurateurs

Faire preuve de reconnaissance envers les restaurateurs.

leur vie, ils la consacrent aux dieux, depuis des générations.

Les appréhensions des restaurateurs face aux nombreux visiteurs.

De temps en temps, on remarque que certains restaurateurs sont mécontents. A moi aussi, il m’est arrivé une fois que l’on me refuse un service. C’était au début d’une de mes visites au sanctuaire.

"Puis-je commander des nouilles udon ?" ai-je demandé un beau matin. La réponse fut négative et agrémentée d’une grimace. Il se peut que l’après-midi soit davantage propice à ce genre de demande. Toutefois, à la suite de mes expériences répétées, j’ai compris qu’il ne fallait trop rien attendre en retour de mes commandes improvisées au restaurant.

Dans ce registre des sollicitations en tout genre, voici les demandes les plus fréquentes exprimées par les randonneurs :
・Combien faut-il de marche, pour monter au sommet ?
・Pouvons-nous aller aux toilettes ?
・Pourriez-vous nous prendre en photo ?
・Sans parler des gens qui prennent des photos sans demander l’autorisation, etc.

Les mêmes demandes sont réitérées des milliers de fois tous les jours. Vous imaginez à quels métiers les employés s’adonnent ici !

La durée de l’excursion est facile à connaître par internet. En plus, il existe au moins trois WC disposés au pied de la montagne. Il suffit d’y passer avant de démarrer la montée. Il y en a aussi dans la montagne elle-même, et je vous conseille de le vérifier sur les plans du sanctuaire. Ainsi, vous éviterez de déranger vos hôtes.

Au risque de me répéter encore, j’insiste sur le fait que Fushimi n’a pas pour vocation d'être touristique. Les personnes grâce auxquelles des repas sont préparés et servis sont dévouées depuis toujours aux religieux et aux pèlerins, avant tout. Les familles ayant reçu une éducation stricte dans le respect des traditions japonaises sont en effet tout simplement incapables de s’adapter aux dérives de certains comportements des touristes.

Mais il n’est pas dans leur culture d’exprimer leur sentiment. Aussi, elles ne peuvent généralement que déplorer le manque d’humilité de certains d’entre les visiteurs.

Les employés des restaurants sont en même temps des religieux. Vous aussi, venez à Inari faire mission de prière et de recueillement. Et transmettez à vos amis et à vos proches cheminant avec vous, de faire de même.

Mes vœux vous accompagnent durant votre pèlerinage.

KATO

Localisation des toilettes publiques du site de la montagne d’Inari :

• •Des toilettes se trouvent à côté de Okusha-Houhai-Jyo(奥社奉拝所)
• •A 5 minutes environ avant d’arriver à hauteur de Kumataka-Sha(熊鷹社)
• •A côté de Gozendani Houhai-Sho (御膳谷奉拝所)

Merci de vérifier les différents emplacements des toilettes publiques tels qu’ils sont indiqués sur les panneaux d’information du site. Veuillez noter que tout le monde, sans excepter les bébés et les enfants, est tenu de les utiliser.