Procédure de recueillement dans les temples à l’attention des visiteurs étrangers.

Voici comment nous procédons.

Avant de pénétrer dans un sanctuaire, vous devez vous purifier. Les ablutions rituelles consistent à se rincer les mains à l’aide de la louche qui provient de la fontaine.

Faites une offrande avec de la petite monnaie, en la jetant dans le réceptacle prévu à cet effet.

Si vous le souhaitez, allumez une bougie comme vous le feriez dans une église.

Faites tinter la cloche.

Inclinez-vous par deux fois.
Frappez des mains.

Faire sonner la cloche
Joignez vos mains ensemble pour prier et inclinez-vous encore une fois avant de repartir. Ainsi, vous marquez votre reconnaissance de vivre en bonne santé et en paix.

Les Japonais apprécient beaucoup les porte-bonheur. On peut les comparer aux croix chrétiennes. Certaines personnes passent la journée entière en s’en entourant, dans l’espoir de n’être qu’un esprit avec Ganriki-San. Certains autres les utilisent lors de leurs prières afin de guérir des affections des yeux, d’avoir un présage ou une révélation, un partenaire aimable, ses examens de lycée ou du supérieur.

Chaque jour, il faut accomplir toutes ses tâches avec efficacité et même promptitude quand leur liste s’allonge. C’est pourquoi les jours, les semaines et les années semblent passer aussi vite qu’un éclair. Mais je crois qu’il existe une autre temporalité, différente de celle que nous imposent nos devoirs de la vie de tous les jours et de notre profession, qui est «le temps de notre vie». En s’accomplissant si lentement, ce temps nous donne à voir en nous-mêmes, tels que nous sommes. Ce sont ces moments que nous créons en contemplant les fleurs et en relevant leur beauté, ou bien en écoutant le chant des oiseaux. Ces temps de quiétude, qui nous permettent de contrer nos angoisses et de réfléchir posément, sont d’une nécessité absolue. Car c’est également grâce à eux que nous passons outre nos peines pour vivre notre vie. «Le temps de notre vie» s’écoule si lentement dans le sanctuaire des temples. Puissiez-vous en ressentir la quiétude et la lenteur.

KATO